~ Episodio 11 ~
¿Te duele el pie?
Es manejable.
Entonces camina despacio.
Xiao Nuan, ¿qué le pasó a tu pie?
Hermana, ¿estás aquí?
Despacio, despacio, despacio.
Despacio.
Despacio, despacio...
¿Qué te pasó, cómo te lastimaste así?
Yo...
Zhan Nanxian,
será mejor que me expliques esto. ¿Cómo una persona que estaba perfectamente bien se vuelve así antes de llegar a casa?
- ¡Hermana! - ¿Realmente tratas a mi hermana como a uno más de tus empleados?
- ¡Hermana, lo estás malinterpretando! - ¡Oye!
Despacio. ¡Siéntate!
- ¡Ten cuidado! - Has malinterpretado a Nanxian.
¿Nan—Nanxian?
Hoy, fui yo la que no tuve cuidado y me lastime. Él me llevó al hospital.
Si no fuera por él, habría tenido que llegar a casa brincando.
Eres mi empleada y te lastimaste en mi compañía.
Obviamente tengo la responsabilidad.
Cuídala bien.
Lo siento.
Estaba... alterada hace un momento.
Este no es mi primer día de conocerte,
pero cuando se trata de una disculpa, esta parece ser la primera vez.
Antes de que se cure tu lesión, no tienes que apresurarte y volver al trabajo.
¿Qué pasó?
Nada, es solo una pequeña herida.
No fui cuidadosa y me caí.
No culpes a otros inesperadamente.
Despacio.
¿Qué pasó que te lastimaste tan mal?
Hermana, ¿no te lo dije? Fue un accidente.
No fui cuidadosa y me caí.
Soy tu hermana mayor.
Tus palabras pueden engañar a otros, pero ¿crees que puedes engañarme?
Hermana, hoy ha sido lo suficientemente terrible.
Solo déjame descansar temprano, ¿hmm?
Tu personalidad es igual que siempre.
No importa lo que suceda, siempre te lo guardas y no lo dices.
¿Cuándo cambiarás esto?
Bien. En el futuro, no soportes estas cosas sola, ¿de acuerdo?
Comprendo.
Descansa un poco.
¡Xiao Nuan!
¿Qué estás haciendo? ¿Vas a ir a trabajar?
Sí.
Tu pie está tan lastimado, ¿aún así vas a trabajar?
Es mejor que te quedes en casa.
Hermana, no te preocupes. La hinchazón ya ha disminuido.
Si no me crees, entonces mira. Estoy usando zapatos bajos.
Que se te haya quitado la hinchazón no es suficiente, ni tampoco que uses zapatos bajos.
Debes quedarte en casa.
Bueno, ¿qué tal esto?
Me puedes llevar al trabajo. De todas formas, te queda en camino.
Entonces, ¿me estabas esperando aquí?
Perdón por molestarte.
Eso tampoco es aceptable.
¿Por qué no está bien?
Justo ahora, tu trabajo en realidad no me queda en camino.
Siéntate aquí por ahora, Xiao Nuan.
Despacio.
Hay algo que no he tenido oportunidad de decirte.
Ya
acepté ser la Directora Financiera de Dai Zhong.
¿La Directora Financiera de Dai Zhong?
También lo pensé mucho antes de aceptar.
Lo pensé y esta ruta de hecho tiene muchas ventajas.
- ¿Ventajas? - Así es.
Verás, en primer lugar los asuntos de dirección financiera son mi área de especialización.
En segundo lugar,
el salario que Linlu me da es tres veces mi salario original.
En tercer lugar, no tengo que asustarme todos los días mientras chequeo las cotizaciones del mercado.
Es ventajoso para mi mente y mi salud.
En cuarto lugar, el punto más importante.
Fue el dueño quien me pidió que acepte este trabajo. ¿Dónde más encontraría un trabajo así?
Sí, todos esos motivos suenan muy bien.
Lo único malo es que nuestras compañías son rivales.
¿Tengo que bloquear mi ordenador portátil cuando llegue del trabajo?
Xiao Nuan, sobre el asunto de Linlu, él noー
Abriré la puerta.
- ¿Cómo está? ¿Se siente mejor? - Ella ahora está mucho mejor.
Xiao Nuan, Linlu está aquí.
Oí que te torciste el tobillo. Vine a verte.
Estoy mucho mejor. Gracias por preocuparte.
Bien, le pedí a Linlu que viniera hoy.
Como sabes, soy una nueva empleada. Necesito tener un buen desempeño e ir a trabajar.
Quise que él viniera a cuidarte en mi lugar.
¿Quién sabría que
te encanta trabajar y eres una empleada tan diligente? Es bueno entonces, que Linlu te pueda llevar.
No hace falta. Puedo ir por mi cuenta.
Además, ustedes dos están fuera del camino ahora.
¡Oye! Xiao Nuan.
Si vas a trabajar hoy, entonces deja que Linlu te lleve.
De lo contrario, compórtate y quédate en casa.
Llevar a Xiao Nuan al trabajo es un honor.
Entonces, vámonos.
- Puedo caminar yo sola. - Está bien.
- Te estoy dando una oportunidad. El resto depende de ti. - Gracias.
¿Me puedes decir qué pasó con tu tobillo?
Me caí por accidente.
Estamos llegando a Qian Yu. Me puedes dejar en el semáforo del frente.
Durante este período, es un poco complicado para ti que me dejes en Qian Yu.
Sigues molesta conmigo por el incidente del correo electrónico, ¿verdad?
Sé que todos tienen sus propias posturas y opciones.
Solo me siento un poco molesta.
Después de todo, en todos estos años
has sido mi único amigo.
¡Esos aretes son hermosos!
¿Quién te los compró?
¿Un prometido?
¿Supiste que Guan Xintong se cayó ayer por las escaleras?
Perdió al bebé que esperaba.
¿Es en serio?
¡De ninguna manera! ¿Cómo sucedió eso?
¿Fue tan malo que condujo a un aborto involuntario?
¿Cómo no podría una caída de escaleras no ser seria?
Dios mío, eso es tan doloroso.
También tan triste.
Wen Nuan. ¡Wen Nuan!
Ruqian.
Realmente no podría decirlo.
¿Quién hubiera pensado que debajo de tu apariencia glamorosa,
tu alma... es en realidad tan malvada?
No es lo que usted piensa.
Lo siento, en realidad no sé cómo sucedió esto. ¡No lo hice a propósito!
¿"No tenía idea de que esto pasaría"? ¿"No fue a propósito"?
Entonces, ¿qué es lo que realmente está diciendo?
¿Está diciendo que Xintong se cayó sola?
Deme una explicación. ¡Deme una explicación!
- ¡Ruqian! ¡No actúes precipitadamente! - ¡Vete!
Lo siento, todo fue culpa mía.
No debí estar hablando con ella en las escaleras.
¡Pero honestamente no sé por qué se cayó!
Lo siento. Honestamente lo siento.
¿Decir lo siento soluciona algo?
Si sus disculpas
pueden regresar al bebé mío y de Xintong,
entonces las acepto. ¡Pero esa era una vida,
no algo que tus disculpas a la ligera puedan resolver!
Wen Nuan. Esta situación,
nunca la perdonaré por eso.
La lesión en la pierna de Wen Nuan es el resultado de intentar salvar a Du Xitong.
Ahora que eso se ha hecho público,
su situación no será muy buena si esto continua.
¿Qué te parece si le das unos días de descanso para que ella pueda descansar?
Una vez que esté libre, es muy fácil que la mente piense cosas sin sentido.
En lugar de eso, ¿qué tal
si solo la dejamos permanecer aquí?
Wen Nuan, ya no estés molesta.
El accidente no fue culpa tuya.
Pero el que Du Xintong no tenga hijos
tuvieron que ver con este accidente.
Hermana mayor Wen Nuan...
Xiaodai, quiero visitar la casa de Du Xintong.
Por favor, encárgate de los asuntos del trabajo.
¡No puedes ir! Si vas en este momento es demasiado peligroso.
Du Xintong y Guo Ruqian acaban de perder a su hijo.
En este momento es un mal momento. ¿Qué pasa si..?
Quiero ir a disculparme con ella personalmente.
Aunque... aunque...
No importa lo que diga, todavía estoy involucrada en este asunto.
Entonces... iré contigo.
Xiaodai. Esto es personal, así que puedo ir sola.
Hermana mayor Wen Nuan, me has ayudado mucho.
Déjame ayudarte esta vez.
¿Qué pasa si ellos no son razonables y se agitan, y te hacen algo?
Si estoy allí, es posible que pueda consolarlos.
Gracias.
- Te ayudaré. - Gracias.
Director Pan, gracias por hoy.
Me ayudó a resolver un molesto problema.
Mírate. Todavía necesito agradecer al CEO Zhan.
Si el CEO Zhan estuviera libre hoy, ¿habría podido ser tu protector?
Oye, es cierto, hablando del CEO Zhan. Qian Yu parece haberse metido en problemas últimamente.
¿De verdad? ¿Hay algo que ya no sepa?
Escuché que Qian Yu tiene una empleada llamada Du Xintong.
Ella se cayó por las escaleras y tuvo un aborto espontáneo.
Pero esta situación parece involucrar a Wen Nuan.
¿Se cayó y tuvo un aborto espontaneó?
No solo eso, sino que escuché a los empleados allí decir que
Wen Nuan y Du Xintong cayeron por las escaleras al mismo tiempo.
Una vez que el CEO Zhan se enteró, inmediatamente llevó a Wen Nuan al hospital.
Por supuesto, no creo que todo esto haya sucedido realmente. Es muy exagerado
Pero, también hay otro rumor.
Dicen que Wen Nuan lastimó deliberadamente a Du Xintong.
Esto dependerá del CEO Zhan.
Si él no puede lidiar con esto imparcialmente,
creo que podría afectar considerablemente su reputación.
Simplemente tenemos que ver lo que él decida hacer.
¿Quiere él proteger a una persona o su reputación?
He pensado al respecto y para él,
esta es una decisión bastante difícil. ¿Qué piensas?
Es una difícil decisión.
Pero también quiero saber
qué elegirá hacer.
Sí, es verdad.
Hermana Yixin, ¿qué quiere hacer con estos regalos de los admiradores?
Haz lo que quieras.
Hermana Yixin, ¿no dijo que lo que más le gusta recibir son osos de peluche?
¿Qué tal si no guardamos esta en el almacén?
- ¿Qué tal si simplemente—? - ¿No te dije ya
que limpies tú? ¿Por qué sigues preguntándome?
Subtítulos gracias al equipo De Aquí Al Corazón en Viki
¿Quién es?
Gerente Guo.
¿Por qué estás aquí?
Vine a ver a Xintong.
No, gracias. No pretendas que te importa.
Sinceramente quiero disculparme con ella. Por favor déjame verla.
Vete.
Gerente Guo, la Hermana Mayor Wen Nuan también resultó herida
y fue porque ella trató de salvar a Xintong. Ella no puede ser la culpable.
Debe haber entendido mal. Sigue gritando,
pero debe dejarnos aclarar las cosas.
Vamos.
Esposo, déjalas entrar.
Entren.
¿Estás bien?
Gerente Guo, este es—
Por aquí.
Xintong, ¿estás bien?
Hablemos en privado.
¡De ninguna manera! ¿Qué pasa si te intimidan?
Wen Nuan, ¿estarás bien si te quedas aquí sola?
Ding Xiaodai, ya estoy así.
¿Qué crees que puedo hacerle?
Ve a buscarle una silla.
Wen Nuan, te lo advierto.
Si te atreves a herir a Xintong nuevamente,
definitivamente no seré cortés contigo. Recuerda eso.
Si sucede algo, llámame.
Xintong, lo siento.
¿Te sientes un poco mejor?
¿Qué piensas?
Lo sé ahora, independientemente de lo que diga o haga,
nada puede cambiar lo que ya sucedió.
Pero vine aquí para disculparme sinceramente contigo.
Espero que puedas perdonarme.
Tu disculpa es demasiado simple, ¿no crees?
Lo siento, pero no la aceptaré.
¿Entonces qué quieres que haga para compensarlo?
¿De verdad quieres que te perdone?
Claro.
Si quieres que te perdone,
entonces deja a Qian Yu.
¿Qué?
Solo aceptaré tu disculpa si dejas a Qian Yu.
Si me quedo o me voy,
¿Es realmente tan importante para ti?
Originalmente, básicamente estaba garantizado que me convertiría en la asistente del CEO.
Por tu culpa, perdí esa oportunidad.
No solo perdí la oportunidad de ser promovida, sino
incluso me transfirieron a una nueva capacitación de empleados.
Este niño se ha ido, también.
Soy lo suficientemente lamentable, ¿verdad?
Sin embargo, la persona que me hizo daño todavía está perfectamente bien en Qian Yu.
¿Crees que eso es justo?
¿Eso es lo que quieres?
Sí.
Lo siento. No puedo aceptar tu solicitud.
Vamos.
Xintong, descansa bien. Me iré primero.
¿Dónde está él?
No lo sé.
Vamos.
Subtítulos gracias al equipo De Aquí Al Corazón en Viki
Hermana mayor Wen Nuan, sera mejor que no escuche a Du Xintong.
Y mejor que no deje Qian Yu. Creo que gente como Du Xintong
no tiene buenas intenciones, así que será mejor que no lo aceptes.
Hermana mayor Wen Nuan, no estuviste de acuerdo, ¿verdad?
Oh, no. Oh, no. La hermana mayor Wen Nuan, no estuvo de acuerdo, ¿verdad?
Gran problema, un gran problema. Director Guan...
hay una crisis.
Solo un poco más.
¡Jefe! ¡Jefe! ¡Jefe! Deja de jugar por un momento.
- ¡Tengo algo que decirte! - Espera un momento... - ¡Jefe!
- ¡Ha pasado algo! - Deja de molestar.
- ¡Jefe, deje de jugar un momento! - ¡Espera un momento! Deja de bromear.
- ¡Tengo que ganarlo! - Dale.
Espera.
Necesito ganarle esta vez— ¡oh no!
Xiaodai, sobre que Wen Nuan haya ido a casa de Du Xintong,
ya se lo dije al jefe, pero él no tuvo ninguna reacción.
Está jugando, así que no puedo hacer nada sobre ese asunto.
¿Qué estas diciendo?
Dije que Wen Nuan fue a casa de Du Xintong.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Qué pasa? No es broma, ¡Xiaodai acaba de enviarme un Wechat!
Gané.
Sabe, Wen Nuan es bastante desafortunada.
Simplemente limpió su nombre, pensando que eso sería el final.
Al final, ella se metió en otra situación complicada,
y ahora eligió de entre todos los momentos
visitar la casa de Du Xintong. ¿No está pidiendo ser regañada?
Oye, ¿no crees que el aborto espontáneo de Du Xintong,
es un poco extraño?
Ustedes piensan que, debido a que Wen Nuan fue a su casa hoy,
¿Wen Nuan acepte cualquier condición de Xintong?
- Bueno, por supuesto. - Eso es correcto.
Tú entiendes mejor a Wen Nuan.
¿Tengo que entender? ¿No es obvio desde el caso de Yi Zhong?
Siempre creyó en la palabra unilateral.
Vamos a dejarla perder esta vez.
Venga, vamos otra vez.
- Aquí, aquí, aquí, Viejo Gao, - No, pero... - Déjame...
Déjame ganarte una ronda, ¿está bien?
Si eres así, ¡no podré dormir esta noche! Aquí Aquí. ¡Vete!
¡Tengo que vencerlo!
¿Sabes cómo cayó ayer Du Xintong por las escaleras?
¡El niño de su vientre ya no está!
¿Hablas en serio?
Realmente no podría decir.
¿Quién sabría
que debajo de su apariencia glamurosa,
su alma
es tan malvada?
Realmente lo siento mucho.
Si tu disculpa
es capaz de regresar al hijo de Xintong y mío,
entonces la aceptaría.
Sin embargo, la persona que me ha hecho daño está perfectamente bien en Qian Yu.
¿Crees que eso es justo?
Wen Nuan, tu condición, en comparación con siete años atrás,
es mucho mejor. Pero te aconsejo
que no confíes en la medicina.
Hermana, has vuelto.
Traje algunos bocadillos nocturnos, ¿quieres comer?
No tengo hambre, me voy a la cama primero.
Sabes, Wen Nuan es bastante desafortunada.
Simplemente limpió su nombre, pensando que ese sería el fin de todo.
Al final, se metió en otra situación problemática,
¡y de todas las veces ahora tuvo que elegir ir a la casa de Du Xintong!
¿No es eso pedir ser regañado?
Pequeña Tortuga.
Sé que te debes sentir miserable ahora,
pero tienes que aprender y crecer.
No siempre te escondas en tu caparazón cada vez que ocurra un problema.
Sigue adelante.
Se supone que debía cuidarla. ¿Por qué caí en un sueño profundo?
Xiao Nuan, ¿estás despierta?
Voy a entrar, Xiao Nuan.
Xiao Nuan.
¿Xiao Nuan?
Xiao Nuan.
Después de eso, lanzaremos nuestros nuevos productos, y luego...
Lo siento.
Estoy en una junta.
Hubo un aumento del cuarenta por ciento durante nuestro último anuncio.
[¿Dónde estás?]
¿Estás bien?
¿Cómo va el análisis de esas dos compañías?
- Aún esta en proceso . - El problema principal es que el análisis
del proyecto de la otra empresa tiene demasiados detalles.
Necesitamos más mano de obra y tiempo.
¿Qué tal esto? Wen Nuan.
A partir de ahora, ayudarás al vicepresidente Gao.
Resuelve este asunto.
Sí.
Muy bien, eso es todo por hoy.
Levantemos la sesión.
Wen Nuan, deja de lado algunas cosas y no dejes que tus emociones te afecten.
Mantente firme y hazlo bien en este proyecto.
Entiendo.
Oh, cierto, anoche...
¿Qué pasó?
Nada. Ponte a trabajar.
Sí, sí, pero los términos y condiciones de los bonos de nuestra compañía
son definitivamente lo mejor que podemos ofrecer.
Esta es una rara oportunidad. Es por eso lo llamé personalmente.
Bueno, ¿hay algo más que no entienda?
Hola, soy Wen Rou del Departamento de Finanzas de Dai Zhong
Sí, entiendo. Mi colega no se lo explicó claramente.
Se lo diré personalmente.
Si yo fuera usted, pelearía para firmar un acuerdo con Dai Zhong.
Porque, sea en el pasado o en el futuro,
no ofreceremos una oportunidad tan buena de nuevo.
Bien, esperaré por su respuesta hoy.
Gracias.
Lo siento. Dejaré la llamada primero.
¿Sabes que todavía tienes como treinta llamadas por hacer?
Si pasas cuarenta minutos en cada llamada,
dime, ¡¿cuántas llamadas podrás hacer?!
¡Y todos ustedes aquí, escuchen!
¡Díganles directamente a esos corredores lo que quieren escuchar!
¡No tienen que explicar el resto!
Wen Rou.
Te acabas de unir a la compañía pero ya tienes tanto estrés. Es negligencia mía como tu jefe.
Sin embargo, todos...
Aunque la Directora Wen estuvo un poco agitada,
todo lo que ha dicho tiene sentido.
Espero que todos puedan aprender de esto a medida que progresan, ¿de acuerdo?
Está bien, vuelvan a trabajar. Ven.
[Wen Rou]
Mira, entiendo que las nuevas medidas tienen que ser implementadas con un líder recién nombrado, ¿verdad?
Sin embargo, no había necesidad de irritarse tanto.
Piénsalo. Pase lo que pase, todavía necesitas proteger tú imagen.
¿Qué pasa con mi imagen?
¡Hicieron mal y tengo que hacerles saber!
¡¿Vamos a dejar que pierdan el tiempo en Dai Zhong?!
Estoy equivocado, está bien. Estoy equivocado. Habla suavemente.
Está bien, no tienes que preocuparte. Los jóvenes de hoy en día no tienen una salud mental muy débil. Está bien.
Oh, Dios mío. ¿Y me estás diciendo que no me preocupe?
Encontrar un asistente para ti no será fácil.
Él tiene que ser capaz, con buena personalidad.
También, debe ser capaz de aguantar tus regaños. No sera fácil de encontrar.
También debe ser guapo.
Esa es la parte importante.
Comenzaremos las entrevistas pronto.
Espero poder encontrar una persona como dijiste.
Dios mío.
Te estás dando demasiadas esperanzas. Entre más alta sean tus esperanzas, más grande será la decepción.
Creo que esta persona no será fácil de encontrar.
Bien, hagamos esto en serio.
Creo que tú y tu hermana, no son hermanas biológicas.
Sus personalidades son directamente opuestas, ¿cierto? Una es discreta y la otra tiene carácter fuerte.
Zhu Linlu, déjame decirte. Todo estaba bien hasta que mencionaste a mi hermana. En el momento que hablaste de ella, yo...
- No, yo... - No, tú dijisteー
¿Qué dije?
Estuviste al lado de Xiao Nuan por tanto tiempo.
He creado demasiadas oportunidades para ti.
No solo no lograste conquistarla, incluso la alejaste más.
¿Eres un cerdo (tonto)?
¿Cuando le vas a confesar tus sentimientos en serio?
Desearía poder ser un cerdo. Por lo menos un cerdo no tiene preocupaciones.
De todo modos,
entiendo lo que estás diciendo,
pero conoces la personalidad de Xiao Nuan.
Si me confesara a ella hoy
diciéndole sinceramente que la quiero,
que quiero estar con ella, y le preguntara si podría ser mi novia,
ya no seríamos amigos mañana. ¿Qué debo hacer? ¿Vas a asumir la responsabilidad?
De todas maneras, creo que es bastante bueno ahora. Aún podemos reír y hablar.
Por lo menos sé lo que está pasando
y tengo el derecho de decir algo estando a su lado.
Creo que es bastante bueno. Estoy satisfecho.
Xiao Nuan es mi única hermana.
Su felicidad es primero.
Así que, si puedes darle felicidad, yo te apoyaré.
Pero si los dos no están destinados
y de casualidad aparece alguien adecuado,
simplemente puedo darle mi bendición a alguien más.
Que traicionera.
No... solo estoy bromeando.
Lo que quería decir era,
que no puedes condenarme a muerte y no puedo ser sentenciado a muerte.
¿Quién soy yo?
Soy Zhi Linlu, el invencible.
No me rindo tan fácilmente, ¿cierto?
De acuerdo, esperaré y veré lo bien que actuará el invencible Zhu Linlu.
Bien.
Trabaja duro.
Y tranquilízate.
CEO Zhan, ¿me estaba buscando?
Debes saber sobre el incidente de Du Xitong, ¿cierto?
Este asunto se ha extendido por toda la compañía. Esto afecta en gran medida nuestra imagen.
Espero que puedas evaluar esto por mí.
¿Quiere decir...?
En el menor tiempo posible, reúne todos tus recursos
e investiga la verdad.
Entiendo. Haré una investigación detallada y le entregaré una respuesta satisfactoria.
Me retiro.
- Xiaodai, ¿dónde está Wen Nuan? - CEO Zhan.
Wen Nuan se fue,
pero se fue después de terminar con su obligaciones.
CEO Zhan, bien...
si tiene algo urgente...
Está bien, no le voy a pedir que regrese a trabajar tiempo extra.
¿Sabes a dónde fue?